هي توقف عن هذا
توقف وألا سوف أغضب عليك
سويتشيرو تعال إلى هنا
متي سوف يرجع غوداي-كن؟
غوداي-كن؟ أنا لا أعرف
المديرة قالت سيرجع غداً
غداً؟ هذا ممل
لماذا؟
إذا كان الجو هادئاً تظهر علي بعض البثور
يبدو أنه عاد
لقد عدت
مرحباً بعودتك يوتسويا-سان
عندما تحدثتي عن غوداي ظهر
سنة سعيدة سنة سعيدة
لنذهب ونشرب هيا أسرع
ليس معي أي هدية
أنا أعرف ذلك
اتساءل من أين أتى؟
مرر هنا
أنا مستعد
مرر! مرر
كيوكو-سان, هل تعلمين بذلك؟
اعتقد أنك لم تري هذا الجزء مني ولكني ألعب الركبي في المدرسة الثانوية
أبذل جهدك
هيا تقدم
لم يبقى ألا القليل
كيوكو-سان راقبي أنا بطل
كيوكو-سان محبطة غياب غوداي-كن الطويل
نعم؟
اوه, غوداي-سان
ماذا؟ تريد أن تبقى يومين أو ثلاثة أيام؟
نعم لأن الحالة هنا الآن لا تسمح بأن ارجع
يبدو أن عائلتي مشتاقة لي كثيرا وتريدني أن أبقى مدة أطول
حسنا, لقد فهمت استمتع ببقائك مع عائلتك
ماذا تقصد بأن عائلتك اشتاقوا إليك؟
لأنني لا أستطيع, أن أقول لها الحقيقة
جبان
أسكتِ
لا أستطيع أن أدع المديرة تراني هكذا
هل لديك بعض الوقت؟
هل تمانعين إن دخلنا؟
لا. تفضلوا
إذن, ماذا؟
لقد ظننا أن غوداي-كن سيعود اليوم
لقد اتصل للتو وقال أنه سيبقى لعدة أيام أخرى
تفضلى
لا بد أنك تشعرين بالوحده
لقد كنت معه لوحدك في عيد رأس السنة
لم يحصل شيء بيننا
لا تردي بسرعة, أنا لم اتحدث بعد
لكن
ألم يحاول مسك يدك؟
لا, حتى أنا تفاجئت, كم تلك الليلة كانت هادئة
هذا جيد
لو حصل أي شيء, لكنت أنا أتحمل نصف المسؤولية
لماذا تقولين هذا لو أن شيء حدث سيكون الوضع أفضل
مالذي تقصدينه بهذا؟
لكن, لماذا سيبقى في منزلة لمدة طويلة؟
ربما يشعر بالحنين لبلدته
لماذا الآن؟
لا بد أنه فضل البقاء مع أمه على الرجوع إليك
هذا مرة أخرى؟
لانه مجرد طفل
إنه ولد جيد,لأنه لم يذهب إليهم في عطلة الصيف
نعم, ربما
مقارنة بالسنة الماضية, لقد بالغ كثيراً
خصوصاً جسده لقد كبر كثيراً
سيدخل السن القانوني هذه السنة
في ذروته الجنسية
ألم يحدث شيء ألم يحدث شيء
ألن تتوقفوا عن هذا؟
ولا حتى قبلة ولا حتى قبلة
لم نفعل هذا
يجب أن أخبرك الحقيقة, أنا أحبك غوداي-سان
لا, اوتوناشي-سان
ولكن منذ رحيله, وأنا مستسلمة للوحدة
إذن, استسلمي واتركيه
حسناً, سأفعل
يا مـ...مدي
يا مديرة
ماذا تريدين يا جدتي؟
هل تحلم بتلك المديرة مرة أخرى؟
لا أنا لا أحلم بها
يا مديرة
توقفي
إذاً يوساكو, متى سترجع إلى طوكيو؟
أنا لا أعرف ولكن لا يمكن أنا أرجع هكذا
أذن, هل ستبقى هنا إلى اليوم الـ15
هاه؟ لماذا؟
يمكنك الذهاب بعد أن نحتفل بوصولك إلى سن البلوغ
لا أستطيع إذا فعلت هذا سوف يتحقق الحلم الذي رأيته
يا مديرة
جدتي توقفي عن هذا
اوتوناشي-سان
هل تريدين أن تشربي معي كوباً من الشاي قبل أن تذهبي؟
حسنا
أن اليوم هو التاسع, ربما يعود غوداي-سان
اذهبي
ربما يبهجك المدرب قليلاً
توقفي عن هذا
مالذي تقصدينه؟
لأن غوداي-كن, لم يرجع بعد وهي تشعر بالوحده
حقاً؟
كفي عن قول هذا الكلام
حسناً, سأذهب معك ولكن لوقت قصير
هل ياترى سأكون بدلاً عن غوداي-كن؟
أنت أيضاً يا ميتاكا-سان
العوده إلى البلد؟
لا بد أن هذا رائع أن يكون للشخص بلدة يذهب إليها
إذاً أنت من طوكيو؟
نعم وأنت؟
لقد كنت أتنقل من مدرسة إلى مدرسة بسبب عمل والدي
أستطيع أن أقول أن أي مكان هو بلدتي
هل الأمر صحيح, بأنك تشعرين بالوحده؟
لأن غوداي-كن لم يعد بعد؟
لا تأخذ الأمر بمحمل الجد, هذا ليس مضحكا
هل هذا صحيح؟ هذا جيد
لقد عدت
يبدو أنه لم يعد بعد
اهلاً بعودتك, لقد عدتي بسرعة
غوداي-سان سيصاب بخيبة أمل إذا لم أكن هنا لأحييه
تخليتي عن المدرب من أجل غوداي-كن
إنه واجبي كمديرة
واجب, هاه؟ ولكن لو كان سيأتي لأتصل وقال لك ذلك
نعم معك حق
هل أنتِ قلقة عليه؟
كمديرة
غوداي
شكراً
غوداي
لقد شفيت
لا بأس, تستطيع أن تراني هكذا
حان الوقت الإتصال بالمديرة
هي يوساكو
توقف عن الجلوس هنا طوال الوقت لماذا لا تساعدنا في المطعم على الأقل
لقد كنت فقط
توقف عن الكلام, وأذهب لتوصل الطلبات
سحقا! هذا مزعج
بعد ما قررت أخيراً, الأتصال بالمديرة
المديرة؟
سأراكِ غداً
لقد رجعت كيوكو-سان, أنا آسف لأنني تأخرت عليك
غوداي-سان, لقد كنت أشعر بالوحده
ولكنني لم أستسلم أبداً
كيوكو-سان
غوداي-سان
أريد أن أجيبك
ولكنني أستسلمت للحب
أنا ذاهب لأقابل بعض البائعين
اعتني بنفسك, لكن لا تشرب كثيراً
حسنا
تفضلي
ماهي خطتك للغد؟
سوف ترجع صحيح؟
لا شيء يدعو للضحك
ولكن وجهك
لا تضحكوا
تباً
ولكنك على أي حال سوف
لا أستطيع الرجوع هكذا
يا
مـ مديرة
صحيح؟
مابكم؟
إن هذا ممل
لماذا لاتصعدون وتحتفلون كالعادة؟
أنا لست متحمسة
الشخص الذي يمتعنا غوداي-كن ليس موجود
مرحبا؟
اه, غوداي-سان؟ متى سوف ترجع إلى البيت؟
سوف أبقى يومان أو ثلاث
ربما ثلاث أو اربعة أيام أخرى
سأعود في أقرب وقت ممكن لكن ما زال من المبكر معرفة ذلك
كل هذه المدة؟
غوداي-سان, هل حصل شيء هناك؟
لا! لا شيء ولكنني
اهلي لا يريدونني أن أذهب
لا أحد يريدك أن تبقى
إيتها المديرة
لقد قلت, أيتها المديرة
كوزوي-سان؟
يبدو أنكِ شاردة الذهن, مابك؟
لا شيء
ذاهبة للتسوق؟
نعم
كيف حال غوداي-سان هل لازال عند اهله؟
إنه حقاً قاسي, لقد وعدني بأن يصطحبني إلى مشاهدة فيلم في اليوم العاشر
أنت أيضاً لا تعرفين, لماذا لم يرجع؟
لا, لقد اتصل بالأمس وقال شيئاً عن والديه فقط
حقاً؟
أنا أفتقده
لقد عدت
اهلا بعودتك
هل عاد؟
ليس بعد
ياللملل
مالذي يفعله على أي حال؟
برد
اليوم الحادي عشر
مالذي يفعله على أي حال؟
إنها الرياح فقط
مالذي تفعلينه؟
توقفي عن ذلك
توقفي
أنت مستلقي في البيت كل يوم
أرجع إلى طوكيو
الم تقولي أنك تريدينني أن أبقى حتى الإحتفال ببلوغ السن القانوني
لأنني ظننت أنك ستساعدنا في المطعم
ولكن هل أنت حقاً رجل
تنظر إلى وجهك في المرآة طوال الوقت
أنا لست وساخة
يوساكو
أنت لا تدرس جيداً ايضاً
ربما من الأفضل أن تجد زوجة وتبقى هنا لتتولى أمور المطعم
لا هذا مستحيل
إذن أرجع إلى طوكيو
ولكني لا أستطيع
حقاً! لقد تأخر غوداي-كن كثيراً
حتى المدارس والجامعات فتحت, وهو لم يرجع بعد
إن اليوم هو الرابع عشر
لقد أصابة حنين الوطن كما قلت سابقاً
إنه لا يزال طفلاً على أي حال
غوداي-كن لم يذهب إليهم في عطلة الصيف
وماذا عن إنه أبن جيد؟
هل قلت ذلك؟
إنه حقاً مستهتر لأنني أريد جمع الإيجار الآن
هي, هل سمعتم هذا؟
الإيجار ولكن لو أنه يبقى عشرة أيام أخرى لا يلزمه دفع الإيجار
لقد غيرت الموضوع في دقائق
في وقت كهذا أظن أنه من الأفضل أن لا نثير غضبها
لا تتحدثوا بصوت مرتفع بأحديثكم السرية
يا مديرة يجب أن تبتسمي أبتسمي
الحياة فيها تقلبات كثيره وغوداي-كن ليس الرجل الوحيد في هذا العالم
توفق عن الكلام بهذه الطريقة تتكلم وكأنني غوداي-سان
ولكن أنت محبطة جداً هذه الأيام
أنا لست محبطة, أنا فقط أقوم بعملي كمديرة
هي ربما يكون هذا غوداي-كن
لا بد أنها الرياح فقط
سأذهب لأرى
لنذهب لنذهب
ألن تأتي؟
لو أنه هو لقال لقد عدت
يالك من عنيدة
عرفت أنه أنت
مرحباً بعودتك غوداي-كن
أين كنت؟
إنها قصة طويلة
لقد عاد
يا مديرة تعالي بسرعة
لا داعي لأن تنادي عليها, أنا أريد أن أذهب لأضع امتعتي في غرفتي
مالذي تقوله؟ لا بد أنك مشتاق إلى رؤيتها صحيح؟
كلا ليس هناك ضرورة لأراها
ماذا قال؟
تعالي يامديرة
هيا
أنا مشغولة الآن
أكملي شغلك لاحقاً فقط تعالي
مالأمر؟
هيا,هيا غوداي-كن
أنا لا أريد
أنظري؟
مرحباً
هل يظن نفسه أنه رائع بتلك النظارات الشمسية؟
والآن سنقدم لكم
العرض الرئيسي
توقفوا يا حمقى
توفقوا قلت لكم توفقوا
هناك عملاق يبكي
اخذتها
ليتني بقيت يومين أو ثلاثة أيام
أنا سعيد حقا لأنه رجع
لقد مرت وقت لم أرى ابتسامة المديرة
إذا كنتِ تسمين هذه إبتسامة
لنصعد الآن
لقد مر وقت على هذا
مرحباً بعودتك
لقد عدت